字幕來源：網絡
后期：Lee.
是的 各位 摩登設計...
介紹最新的豪華廚房
摩登神奇高級全自動方便迷你中心...
將給你所有的時間 去做你真正想做的事
紅外線冰烤箱組合...
能夠在15 5秒之內...
把你包裹的肉煮好放到盤子上
莫里森有一個可以在8秒之內煮好
冰凍的牛肉可以在8秒之內煮熟
幸運的家伙
爸 你知道古希臘戰士們...
必須學習44種徒手搏斗的方式嗎
嗯 至少我們有雙速樹籬切割機
他們訓練26種徒手殺人的方法
你的就寢時間到了 凱文 九點了
阿加曼農王曾經搏斗...
快去 親愛的 你爸爸說了
-喔 好吧 -你們都喜歡的人 肯尼蘭格
嗯 那是今天的頭獎
讓我們歡迎今天"你的金錢或你的生命"的客串明星
帶他們上來 女孩們
喔 他們看起來是不是好極了
喔 他們一天比一天可愛
關燈
關了
這上面到底是怎么回事
我告訴過你 關燈上床睡覺
-可是...-別再發出噪音
整個自動調溫器就這樣停掉
那是烤箱 散熱器和分割器都壞了
-她的情況很糟糕 -應該買德國的
-媽 -它會跟她的自動烤肉器相配
-媽 爸 我能...-今晚你要準時睡覺
-我現在就想去睡覺 -現在 當然不行
-你必須等候食物消化 -我還沒吃任何食物
嗯 你必須吃食物
然后再等候食物消化
喔 不 不能再這樣
喔 我親愛的貝麗兒 現在 我想知道...
有哪些電影明星名字是"C"開頭的
你聽懂這個問題嗎 我親愛的
快點 貝麗兒 快點
姜柏快掉進蛋奶酥里了 貝麗兒
你必須回答 貝麗兒 快點 快點 貝麗兒
-現在消化了 -快點 貝麗兒 快點
-什么 -我的晚餐消化了
我感覺到了 現在可以去睡覺嗎
好吧 你去吧 但別發出噪音
-什么 -不要發出噪音
好的
不 貝麗兒 開普敦不是電影明星
喔 天哪 喔 好吧 那是你的金錢或你的生命
嗯 那要花錢
那算是什么廚房
我們的廚房很好 不是嗎
我們的廚房落后好幾光年
-我們在哪里 -我不知道
-嗯 看一下地圖 -地圖上沒有
-他在追我們嗎 -我想我們已經甩掉他了
是他 快跑
-走哪邊 -這邊 小心點
我們能解釋一切 先生
沒你想像的那么糟糕
我們借用地圖
只是覺得好玩...
一高興就拿走了
對 就是這樣
你們是什么人
那不是他
聽起來不像他 對不對
看起來也不像他
-不是他 -我們扁他
斯塔德 拿他的手電筒 照他的臉
是他的臉 笨蛋
是個小孩
歐格 費吉特 看看門外
沒事
斯塔德 燈光
告訴我們要如何離開這里
保持安靜 你就不會受到傷害
你們為什么不用來的方式那樣離開
別想跟我裝聰明 你這個小東西
是的
如果你想裝聰明 我就把你交給弗明
他可是什么都吃的
我沒有要裝聰明 我只是想幫你們
-你知道 對不對 -我什么都不知道
你知道 你是不想告訴我們
-我生氣了 弗明也餓了 -我不知道
-他找到了 -什么
-出路 -以前沒有那樣做過
快點 大家一起推
喔 不 不是那樣
等我下命令 好嗎
準備好了嗎 一...
停 停 不要喊一就開始
有誰聽過喊一就開始的
-那么是哪個 二還是三 -三
然后推
-是他 -他找到我們了
來幫我們 拜托 來幫我們
-快啊 -那是誰
把你們偷的東西還給我
把地圖還給我
它會帶給你們無窮的危險
快停下來
-我們在那里 -我陷在里面了
快 谷倉
進去里面 抓住他 斯塔德
閉嘴
沒事了 華利
在
-斯塔德 -在
-出去 -好的
-費吉特 -在
我們在哪里 我的臥室發生什么事了
剛才那個人是誰
那不是人 那是最高的生命
你是說上帝
我們和他不熟 只是為他做事
閉嘴 我們都在這里嗎
-什么 -歐格 你在這里嗎
-在 他在這里 -弗明
弗明 你別吃了
待在這里太危險了 他可能還在追我們
那么我們最好繼續走 嘿 你要去哪里
-嘿 你要去哪里 -抓住他 他會出賣我們
救命啊 救命啊
農民
看你做了什么 孩子
對不起 那是什么城市
卡斯提格里奧 拿破侖就在那里
-拿破侖 -是的 現在是他的城市了
來吧 孩子 跟我們走
不 謝了
跟我們走 要是你知道好歹的話
你走錯方向了
拿破侖
-趴下 -你差點讓我們被抓住了
你這個愚蠢的傻瓜 你差點就毀了一切
-你知道我們在哪里嗎 -閉嘴 我當然知道
1796年 卡斯提格里奧之戰
看到嗎
你確定我們不在別人的臥室里
聽著 你想要成為我們這伙人的老大嗎
-我們說了不要老大 -對 那么就閉嘴和照我說的做
現在我們必須要進城
不行 路上太危險了
我有個好主意 我們從河流上面過去
來吧
我們來這里做什么
搶劫
-搶劫 -當然
我們是國際罪犯 專門干搶劫的事
快閉嘴
瞄準 開槍
就是他
你們不會想搶劫他吧
沒錯 他最有錢
-但那是拿破侖 -他有錢
指揮官...
我想卡斯提格里奧市長和他的議會...
現在甘愿投降 請指示
看 看那個小家伙
有了這個城市 整個倫巴迪西部區域就是我們的了
走開
我不該娶你
喔 住手
好 好啊
指揮官 他們很想投降
他們已經等了八個小時了
別站得這么靠近我 尼基
我以前跟你說過了
你站這邊 他站那邊...
我就好像置身于該死的井底
就因為你們覺得我太矮了
不 指揮官 你一點也不矮
不管怎么說 5 1英尺并不矮
對 5 1英尺征服了整個義大利
-不錯吧 -非常好
-喔 喔 喔 -怎么回事
他們...我只是...
好極了
再來 我還要看
-我...非常感謝 -再來一個
不知道您是否想看其他的節目
我們有祖魯和邦尼
單輪腳踏車表演
不喜歡
那么偉大的蘭勃佐呢
他唱歌和舉重
不喜歡 那么 嗯...
走吧
我想你會喜歡這個
非常有趣
三個白癡...
來自拉脫維亞
這是非常有趣的表演 吞刷子
不 不 他們都是畸形人
沒有一個是5 6英尺以下的
你經營的是什么劇院
對不起 長官 可是...
不 不 來一個更有趣的表演
小木偶互相打臉
那才是我喜歡的 小東西互相打臉
來吧
喂
-嗯 -演奏像這樣的
謝謝
就像壁紙貼在墻上
就像海岸貼著大海
就像你永遠不能擺脫你的影子
喔 你擺脫不了我
我
和我的影子
徘徊在大街上
大街 大街 大街
我
和我的影子
-不是靈魂告訴我們的煩惱 -請放開我
我們像膠水一樣黏在一起
當十二點的時候
我們爬上樓
我們從不敲門
因為沒有人在
我和我的影子
就像膠水一樣
嗯 你認為如何
精彩的表演
年輕人 你和這些人在一起 將來前途無量
你們知道嗎 你們是自從這整個戰役以來...
我所見過最好的
你們知道 我來征服義大利...
因為我以為他們都很矮 你們知道嗎
我聽說他們真的是小個子
長官 我真的認為 還有更重要的事情...
閉嘴
你竟敢干涉我的事情
你被免職了 聽到沒有 你 盧西恩 還有其他人
簡直是我的背中刺
-可是 長官...-別說了
我將有幾位新的將軍
亞歷山大大帝...
只有五英尺
是不是難以置信
亞歷山大大帝 他的帝國從印度延伸到匈牙利
比我矮了一英吋
奧利佛克倫威爾
英國歷史上唯一有膽量的人
長得也不高大
路易斯四世 5 25英尺
查理曼大帝...
不到五英尺的矮腳虎
又矮又胖的家伙
匈奴王 5 15英尺
西哈諾 5 35英尺
帖木兒大帝 4 9英尺...
又四分之三
他是不是很有趣
斯塔德 醒醒 醒醒
根據這張地圖 外面有個時間洞 看你能否找到
-好的 -你們其他人 洞在12點就會消失
所以我們快行動
弗明 費吉特 掛毯
嘿 這是十六世紀的 很好 不是嗎
快拿
好的
我們發財了 我們發財了
立正
-快走 我們只剩下30秒 -你找到時間洞了嗎
-是的 -我們走
快走 凱文
立正
向后轉
-站住 -快跑
小偷 抓他們
快追他們
喔 文森爵士 你來找我了
喔 親愛的潘西小姐 我騎得不能再快了
今天從諾丁漢開始 我已經累垮了四匹馬
喔 你那樣跳進我的房間 多么充滿了...男子氣慨
我幾乎無法抑制我的雙腿
這十二年來就像鏈子鎖住了我
喔 那個私人問題呢
-好多了 -喔
現在我們可以去多佛 然后在那里搭船去法國
喔 你不需要穿特殊的...
不 我不需要再穿特殊的...
喔 潘西 現在再也不用擔心了 潘西
-喔 -喔
不 不
嘿
-快點 快點 -我們做到了
-你的問題 文森 -別管問題了 快把錢給我
我們做到了 我們做到了
我跟你們說過 你們跟著我 就不會有問題的
有時我幾乎相信你 蘭德爾
-嘿 我們在哪里 -我們在哪里
什么 很明顯 我們是在 嗯...
文森 不要擔心那些東西
我沒有擔心
-是在...-在中世紀
嗯...在中世紀
在我們剛搶劫的那個人出世的 五百年前
-好極了 -到法院去試試看吧
弗明 那個不是用來吃的
你要吃了才會知道
你們在搶劫之后經常像這樣嗎
我不知道 我們以前從沒做過
但我還以為你們是國際罪犯
以后就是了 以后就是了
是的 我們以后就是了 不是嗎
尤其是現在我們有你了 凱文
等等 他只是個孩子 他不是我們的人
他知道很多東西
對 而且他比我們任何人高大
-你真的想加入我們嗎 -我們真的能去任何地方嗎
你盡管說吧 只要地圖上有
我不明白 那張地圖為何這么特別
這張地圖以前是屬于上帝的
-你偷的 -不 嗯 差不多吧
他以前是我們的老板 他做所有的大事
像是善良與邪惡 男人與女人 白天與黑夜
當他創造樹木和灌木的時候 我們幫忙做所有這些
哇 那樣不錯
對 然而我們有沒有得到一丁點報酬
沒有 我們得到的只是被解雇
只因為創造了粉紅邦加度
-粉紅邦加度 -對 那是很漂亮的樹
歐格設計的 不是嗎 是的
六百英尺高 鮮紅色的 聞起來很可怕
作為一種懲戒的手段 我們被貶職調派到修補部門
什么
你明白嗎 坦白說 宇宙的構造一點也不完美
那是有點糟糕的成品 我們只有七天的時間去做
那就是這個的由來 所有的破洞都在這張地圖上
嗯 為什么要修補它們
為什么不利用它們來得到臭錢呢
對 臭錢
伙伴們 為臭錢干杯
臭錢 臭錢
-還有為凱文干杯 -對 凱文
-為凱文干杯 -臭凱文
嘿 不要動
笑
-嘿 地圖 -對 地圖 不要忘記地圖
嘿 快點 笑一個
救命 強盜
-嘿 那是我們 -有人有麻煩了 快點
拿著戰利品
有點緊
-那些是和我們一樣的人 -對
文森 喔 喔 親愛的
-救命 -來吧
喔 文森 有人來了
救命 救命呀
喔 終于 喔 我說
我說 我未婚夫和我 都會感激你們的援助
-喔 不 那個問題 潘西 -喔 喔
-又開始了 喔 喔 -喔 不要擔心 親愛的
-我說 -我必須吃水果
-我們在哪里 -他們不見了
別這樣 不要那么沮喪
嘿
我們現在該怎么辦 蘭德爾
讓我來處理 華利 我們只要好好應付他們
你們想干嘛 你們這些丑陋的老家伙
-你們是干什么的 -我們是強盜
-邪惡的強盜 -最壞的
-不擇手段 -當然
-從乞丐手上搶過東西嗎 -小意思
-搶過老婦女的牙齒 -當然
-搶過小孩的玩具 -隨時隨地
好吧 放他們下來
他們到最后都會相信的
哇
聽著 我有一個關于...
你我兩幫合作的主意
不過我只想和老大談
老大
-老大 -沒錯
他們是認真的
喔
好了 快點
還有人要來嗎
來呀 你們這些膽小鬼
這是什么
你們迷路了 小妖精
快點走 小伙子
-真是惡心 -在這里等 我去叫他
你們好 我是漢
-那是羅賓漢 -是的
說早安呀 你們這些人渣
早安 人渣
-早安 你們都是強盜 -最好的 漢先生
非常好 你是強盜 是嗎
很好
你喜歡做強盜嗎
嗯 那樣有助于付租金 先生
很好
你也是強盜 你做了多久的強盜
-四尺一 -老天
-很好 四尺一 -是的
嗯 那...那...那...
那是很長的時間 不是嗎
我聽說你們有非常好的收獲
你自己看吧 先生
天啊
哎呀 我是說 我做強盜這么多年
但我從沒看過像這樣的東西
天哪 這些都是你們自己弄到的
真是很好的一天 漢先生
-很好的一天 -很好 不是嗎
當然 我是說 我能說什么 謝謝你們
謝謝你們大家 非常感謝
喔 不客氣...什么
我是說 你們真是太好了
窮人們會高興得發抖的
-你見過他們嗎 -誰 那些窮人
喔 你一定要見他們 我知道你們會喜歡他們的
當然 他們是身無分文的
但那是因為他們窮
嗯 馬力恩 你可以把那些窮人叫過來嗎
-沒問題 -多謝
-你們都過來 -讓我們看看我們有些什么
這會對我們的工作很有幫助
不 你不明白 這些東西都是我們的 是我們偷的
喔 是的 我知道
相信那些窮人不只會高興得發抖
而且也會相當地消除貧窮 不是嗎 雷格列夫
你明白嗎 他說什么
-他說"是的 圣誕就要來了" -啊 非常好
給你 恭喜 做得好
給你 做得好 恭喜
需要這樣嗎
他說什么
-他說"是的 恐怕要如此" -啊 很好
給你 夫人 恭喜
-恭喜 做得好 -謝謝
你們有誰愿意留下來為我們工作
還是可以分到一些財富的
哦 我愿意留下來
很好 你叫什么名字
-嗯 凱...-凱...多好的名字呀
-放開我 -嗯 沒關系
再見 多謝你們
非常感謝
非常 非常感謝
糟糕的人
-不能耽擱 -我再也見不到羅賓漢了
-有任何營救的機會嗎 -別再抱怨了
要是你問我 毫無疑問 他顯然是一個危險的人
送出不屬于他的東西
羅賓漢就是這樣的 連我都知道
喔 當然 你什么都知道
他是我崇拜的英雄之一
英雄 英雄 他們知道工作是什么嗎
-不要理他 蘭德爾 -這讓我很不舒服
老是對的人讓我很不舒服
-這就是為何你自己一個人過活 -小心
-大嘴巴 -馬肉不會讓我們這樣做
-馬肉已經死了 -把地圖給我 我來接管
放開我 放...
那么...這些人...
上帝容許他們偷他的地圖
看他們 這些小矮人
我不會委托他們擦他們自己的鼻子
喔 不 先生 那對他們來說太困難了
上帝怎么創造了一些 這樣的烏合之眾
那真是太不勝任了
但是他創造了你 惡魔
你說什么
嗯 他創造了你 所以他不是完全...
不要再這樣對我說話
沒有人創造我 我是惡魔
邪惡比善良還要早很久存在
我創造了我自己 我不是別人創造的
我是最強大的
是的
但是為什么 要是那樣的話
你怎么逃不出這個堡壘呢
這是個好問題
我為什么讓上帝把我困在這里...
在這個終極黑暗的堡壘里
-因為你...-喔 閉嘴 我正要說
-當然 -我讓他把我困在這里...
是為了讓他產生一種虛假的安全感
啊 聰明 聰明
當我有了地圖 我就會自由了...
因為我有理解 世界將會不一樣
-嗯 理解什么 主人 -數字表
很快我將會了解錄影帶和汽車電話
當我了解了它們 我將會了解電腦
當我了解了電腦 我就是上帝了
上帝對技術是不感興趣的
他對微晶片和矽革命的潛力
一點都不了解
看他怎么浪費他的時間 四十三個鸚鵡的種類
-男人的乳頭 -蛞蝓
蛞蝓 他創造了蛞蝓
它們不能聽 它們不能說 它們不能操作機器
我們不是被一個瘋子所掌控嗎
主人 看
要是我創造一個世界的話
我就不會把蝴蝶和水仙花搞混
我會用雷射光開始 第一天早上八點
抱歉
我只是等不及一個新技術的黎明
主人 看
怎么了 班森
地圖 主人 地圖 他們帶了地圖
-什么 -主人 我剛才看到地圖了
-你肯定嗎 -我肯定 主人
在那里 那個小人拿著
小人
這是我們的機會 這是我們等待的機會
-它可以讓我們得到自由 -閉嘴
要是你錯了 班森 我的報復將會是很緩慢和痛苦的
我會把你從里到外 折磨一段非常長的時間
喔 謝謝你 主人 謝謝你
現在我們必須引他們上鉤 要是他們上鉤了...
就把他們拉進來
準備心靈控制
巴比倫怎樣
-誰 -是充滿財富的城市
啊
我有一個好主意
誰說的
我腦海里有一個好主意
你幾千年都沒有一個主意了
有一個地方 那里我們可以找到 男人最想要的東西
是每個人夢寐以求的目標
你到底在說什么
世界上最神奇的寶物
-聽起來像個好主意 -對
他們上鉤了 這些貪婪的小魚
-你們為什么老是要追逐金錢 -這是誰
我不知道 主人 我以前沒有見過他
他比其他人都更為堅強 他是誰
-我不知道 -他們不見了
那里發生事情了 他們不見了
蘭德爾 看那邊
-我們最好快走 -不要催促我
森林著火了
下雨了 傻瓜
-喔 不 -那是什么
-是他 -是他
把地圖還給我
-跑向一個洞 -在哪里
在那邊 快點 走吧
-不要跑 還給我 -快點
把你們偷的東西還給我
把地圖還給我
這里有兩個洞 蘭德爾 哪一個 哪一個
快走 凱文 走就是了
走 不是那一個
你從哪里來的
我也不是很清楚
誰派你來的 神嗎
是宙斯嗎 阿波羅
雅典娜
你確實是一個愛說話的小家伙 不是嗎
我不敢相信
你不相信什么
我不相信你殺死他的方法
是的 但有時候是必須做的
不 我是說這么準的投射
我打賭你曾經殺過許多人
神一定給了你一個名字
喔 我叫凱文
凱文
嗯 凱文 給你 這是你的了
-什么 -你不想要嗎
喔 好的 你是說我能真的擁有它
只要你幫我把它拿回城里去
喔 好極了 但我真的不行
我必須等我的朋友
要是我見不到他們 我可能永遠都回不去了
回去 回去哪里
我也不是很清楚
給你 你最好拿著 你會需要的 這是水
要是你的朋友來了 這個也足夠他們用了
喔 還有 謝謝你
不 我想跟你一起去 真的
不 不 我想跟你一起去
好一點嗎 不
你救了我的命 記得嗎
人民的敵人已經死了
向阿加曼農王歡呼
這里有個人被切成了兩半
這肯定是個很精彩的戰斗
這三個都是今天要執行死刑的
要是王后想要見我 我整個下午都會在法庭
提醒王后 我還統治這個城市
我真希望我在特洛伊戰場上
你可以教我擊劍嗎
過來 我會教你更有用的東西
-在哪里 -這里
這個
國王是不應該做這種事的
你知道 我從未想要回去
你不想再見到你的朋友嗎
不想 謝謝
不想回去自己的家 和你的父母在一起
不想
非常好
-我可以留下來嗎 -我們明天會決定
我宣布 這個男孩 將和我們一起留在這個城市
還有 他從今天起將成為我的兒子...
并且繼承我邁錫尼的王位
宴會開始
現在 各位先生女士
一種現代魔術的奇跡 將展現在你們面前
阿布拉凱迪 阿布拉凱度
你做得好極了
如果我們能借用這個一下 陛下
當我的助手們經過你們時 請慷慨地賜予
非常感謝 謝謝
快點 快點
我們需要個志愿者 年輕人 你會做得很好
不 拜托
不要 放開我
快點 快點
-不行 -可以用嗎 王冠
不要 救我
凱文 我們離開這里
不要 拜托 不要
謝謝
-不要 拜托 -看這個
我們是一個偉大的團隊 不是嗎
現在
-終于一個人了 -這不是很壯觀嗎
是的 我喜歡大海
天哪 我...我多么喜歡它
-它是如此...-潮濕
潮濕 是的 是的
非常...非常潮濕
潘西 潘西 看著我
-什么事 文森 -你愛我嗎
當然 我愛你
你不介意我鼻子末端的東西
喔 你是說你的...不 親愛的
是的 我的...
別傻了
你能夠和一個
鼻子末端有東西的男人一起生活嗎
當然 親愛的 每個人都有一些奇特的地方
-哎呀 我有一個巨大的...-潘西
潘西 我很高興你能這樣認為
因為現在 我可以問我一直想問的事情了
喔 問吧
問吧
潘西 你愿意...
你愿意...
我們到底在哪里
有人打我 喔
潘西 潘西
給我
你們毀了一切 潘西 潘西 我可以解釋
只是我鼻子上的東西和假發 其他部位都是很好的
費吉特 你不應該吃那個
-你應該喝掉它 -我喜歡那個 那東西好極了
喔
請再來六盤魚子醬
還要什么嗎
不 我不要了 謝謝 我要繼續吃鵪鶉的眼珠子
魚子醬讓我想吐 你知道的
-服務生 -對不起 蘭德爾 對不起
高興點 凱文 并不是只有國王們才有錢
錢對他并不重要
他不用花錢去買東西 是嗎
在希臘尤其如此 那里是歐洲生活水準最低的地方
你真讓我覺得惡心
什么 事情越來越好了
-我有事要跟你說 -走開
是關于地圖的事
地圖 我不明白你 蘭德爾
你有某些特點真的很好
而你只是浪費它
我不會稱之為浪費
你為什么不能就把我留在 我很快樂的地方
因為當你聽到我的計劃時
你一定會更加快樂
昨晚我詳細地看了那張地圖 你知道我發現什么嗎
歐格說得沒錯 世界上最神奇的寶物
它確實存在
看
-傳奇時空...-傳奇時空 沒有這樣的東西
但確實有 你必須相信這點
否則 馬肉就不會把它畫在地圖上
"在傳奇時空的中間 是終極黑暗的堡壘"
"在終極黑暗的堡壘里面"
"就是世界上最神奇的寶物"
放棄吧 蘭德爾
聽著
你和我...我們有很多共同點
不像歐格那個家伙
我們喜歡風險
我們喜歡冒險
這就是了
這是最大的冒險
這里沒有虛矯的時間洞
我們必須冒險 我們會贏得一切
服務生 再來一瓶香檳
好的 先生
還要很多冰塊
哈啰
我要回家 我受不了了
你會要了我們所有人的命 蘭德爾
別再抱怨了 費吉特
我怎么知道我們會撞上冰山
船票上面可沒說 "在撞上冰山前離開"
現在...現在正是時候...
開始...開始尋找那個最神奇的寶物
蘭德爾
-歐格說得沒錯 我有地圖 -不行
-大家出發 -什么
蘭德爾 我們正在大西洋中
我們在哪里沒關系 你們只要相信它
你瘋了
-我們必須試試 -不 不要
-放棄木板 -不
我不會游泳 我不會游泳
救命 救命
-別擔心 費吉特 我來了 -救命
救命
-我們抓住他們了 -喔 做得好 做得好 主人
我突然有種很好的感覺
-對不起 主人 -算了 算了
-我該帶他們進來嗎 主人 -好的 班森
把他們帶進傳奇時空
嘿 嘿 我會游泳了
看
快看
早安 親愛的
哦
-救命 -那是誰
-什么 親愛的 -我還以為聽到聲音
沒有 是你的神經過敏 親愛的
給你 親愛的
來吧
還有治腿的藥膏
我年輕時長得太快了
-那是個問題 -你做得有點過火 親愛的
你想嘗試野蠻和可怕 當你...
因為你的背痛 你一個晚上只能睡一個小時
你不敢咳嗽以免拉傷肌肉
但你很可怕呀 親愛的
你只是隨便說說
還有漱口藥
來吧 你是個好家伙
-那是什么 -我不知道
等等我啊
看看這些該死的斑點
那是食物
-你會讓它們長得太大 親愛的 -看看這些該死的魚
以前有段時間你肯定能...
網到舊長靴 罐頭
帽架 盒子
現在就一直都是那些該死的蝦子
反污染 老伴
你想要什么 親愛的 你想要腳底粉嗎
不 過來幫我一下
-快點 -天哪
-里面是什么 -我不知道 但不是蝦子
來
來 親愛的 把那個交給我 拜托
好吧
他們可不可愛 我們可以把他們當成早餐
啊 你是說吃他們的靴子
不是的 親愛的 我是說把他們全部吃掉
每個細小的部分
也就是說要用大鍋子和大叉子
我該怎么做 親愛的
嚇唬他們
喔 但我的背痛怎么辦
你不需要跳來跳去
只要可怕地喊叫...
并且不懷好意地看著他們
你知道 你以前常用的方式
沒錯
喔 我太高興了 我又有得忙了
沒錯
走開
我們看看 這里有些什么
一些美味的小吃嗎
救命 放開我
嘿 放我下來 放我下來
放我下來
太好了 又可以做干酪了
安靜點
你的背受傷了
-嗯 -我知道怎么治嚴重的背傷
嚴重的背傷 我 食人魔
-你需要做拉伸 -拉伸
把干酪放在南風中溶化
把肉叉磨得鋒利
舉起
舒服多了
舒服多了 太舒服了
再舉
他們都在鍋里嗎 親愛的
是的 就快好了
為了運氣 再舉一次
二 三 左 右 左 右
嘿 怎么回事
左 右
你沒事吧 親愛的
-喔 快點 進鍋里去 -好的
溫斯頓
這是治療的一部分嗎
溫斯頓
你在水里干什么 親愛的
喔 我的背好舒服
你必須阻止他們 溫斯頓
我可以咳嗽了
我終于可以咳嗽了
-小心 -我們走吧 我們得救了
-是的 到那邊去 快點 -我們得救了
全都抓住 快點
-抱住 -緊緊抱住 華利
我們現在該怎么辦 蘭德爾
這樣就很好
我們的航向沒錯
只要風向不變 就不會出錯
-保持方向舵不變 斯塔德 -方向舵沒變
所有人都去轉動舵柄
-快 放下帆 -好吧 我去處理
一
怎么樣 嗯
成功了
-就是這樣 -我們離開這里更好
蘭德爾 蘭德爾
我想有件事情你應該知道
所有人都到甲板下去
-快點 進來 -快 進來
-怎么回事 -你告訴我啊
把這些木板拔起來
-你會把船弄沉的 -喔 閉嘴
-這里有把鐵錘 -就是這樣
就是這樣 快
-再來 -用力 使勁
喔 阻止他
麻醉藥 嘿 我有個主意
安眠藥
斯塔德 拿著這個
把塞子拔出來
給你
嘿 太好了
-嘿 -太好了
-快 -注射
壓 用力壓
嘿 喔
快 快
嘿 外面是什么
噓 噓 噓
-快 快走 跑 跑啊 -快
終極黑暗的堡壘就在那邊某個地方 我向你們保證
喔 你在開玩笑 蘭德爾 那邊什么也沒有
看 我們很接近了
你一直那樣說了四十哩了
我們往回走 我們會全都死在這里
-是的 -你們現在不能放棄
-我們何時才能放棄 -拜托 就差那么一點點了
這是什么
我不知道 不過好痛喔
這是某種看不見的屏障
喔 看不見的屏障就是這樣子的啊
這一定是這條界線
就在另一邊
終極黑暗的堡壘
我們成功了 伙伴們 我們已經到了
你瘋了 蘭德爾
你的腦子出毛病了 你知道嗎
我向你們保證 就是這里
我們已經到了
-我們不在任何地方 蘭德爾 -是的
-看看四周 什么也沒有 -是的
現在只有一條路可走了
-沒錯 往回走 快點 -沒錯
-快點 我們回去 -不 聽著
-不 停下來 -不 走開 別擋路
-聽我說 -給我走開
沒有我 你們永遠回不去
你要打賭嗎
-華利 還給我 -走開 蘭德爾
把它還給我 否則我砸掉你的頭
蘭德爾 別做傻事
我們找到它了
謝謝
好極了 邪惡的主人
-都準備好了嗎 -是的 主人
太奇特了
太令人驚奇了
太壯觀了
看
-快跑 -快離開這條路
是的 各位 摩登設計 介紹最新的豪華廚房
摩登神奇高級全自動方便迷你中心
他們來了...世界上最神奇寶物的優勝者
他們所有問題的答案 以及你們的...
今晚就是為他們舉行的
嘿
-別去 你們要去哪里 -我們找到它了
等等 你們都瘋了
快回來
-我們去拿它 -快點
他們來了 讓我們熱烈歡迎他們
崔佛 黛安...喔 他們看起來多么可愛
媽
爸
快點 為這些幸運的優勝者鼓掌
回來
-那是陷阱 -好極了
好極了
他們來了 恭喜
不過 在他們領取獎品之前
讓我們先來看看...
他們今晚給我們帶來的東西
請拿出地圖
放我們出去
放我們出去 回來
我拿到地圖了 我拿到地圖了
后天
全世界
喔 不
誰要吃老鼠 這可能是你們最后的一餐
不 別吃了
-就這樣了 -完蛋了
我們本來應該留在家里造樹
-喔 閉嘴 -我們怎么會這么笨
我也不知道
嘿 看 快 快來看
看這個 快點
-看 -多么好看的華利
不 看
是地圖
我可以看到這是地圖 現在它對我們有什么用呢
看仔細點 傳奇時空 看見了嗎
看見終極黑暗堡壘了嗎
-那是一個洞 -沒錯
-它幾乎能通到任何地方 -所有地方
-什么 -我們剛發現了宇宙中最大的洞
它幾乎就在我們腳下
凱文 你真是個天才
-快點 大家 快移動 -我們絕對出不去
要打賭嗎
不
就是這樣 歐格 讓他們瞧瞧我們的本事
就是這樣
給我那個
再割一些
夠了 華利
好了 斯塔德
-你抓住繩子沒有 -等等
好了
抓緊 保持一直線
-小心你的腳 小心你的腳 -慢點
抓好
穩住 小心 小心
手指不要放松
他行動了
-來了 -現在
準備好了嗎 開始...
再來一次 再來一次
-準備 華利 -好的 斯塔德
我來了
嗯啊
好了 來吧 斯塔德
-斯塔德 -嘿 我們成功了
好的 華利
收緊繩索
快 華利
走
來吧
走 弗明
-走 費吉特 -我不想去 我不想去
-我來了 -走
快來
-華利 -快來 華利
好的 伙伴們 看這個
華利
拉繩子
他在那里
-華利 -華利
拉他上來 就是這樣
-喔 我們成功了 -是的 我們成功了
-現在我們需要的是地圖 -什么
我們不需要地圖
我們知道時間洞在哪里 我們離開這里吧
但是惡魔拿到了地圖 蘭德爾
喔 沒錯 是的
我們最不可能要做的事 就是再見到他 走吧
但你們不能將地圖留給他 不然他會摧毀整個世界
喔 羅柏 班森
我覺得邪惡的力量在我的血管奔流
我全身每個角落都充滿做壞事的欲望
-我覺得很壞 班森 -很好 很好
是的 是很好 現在是我感覺最需要做壞事的時候
殺了我 主人 殺了我
現在不行 我們還有事情要做
沒有比推翻創造物本身還重要的工作
我們會用我們的形象改造人類 而不是他的
我們會把高山變成大海
把天空變成河流 把海灣變成沙漠
-過來 過來 -把沙漠變成沼澤
-那個孩子瘋了 我們不能進去那里 -噓
哦
-讓我看看 -把冰山變成火海
把火海變成橫掃地球的颶風...
永遠地抹除模糊思想的災禍
我們能把豆子變成豌豆
喔 班森
親愛的班森 你智慧的荒蕪是如此寬厚地自由
你說...這么好聽的話 主人
是的 我知道 對不起
現在 班森 我將要把你變成狗一段時間
謝謝你 主人
留在這里 班森 看守這張地圖
羅柏 我們要一起計劃一個新世界
這次我們會正確地開始
告訴我關于電腦的知識
嗯 電腦是一種自動電子裝置...
專門做計算之用
或者以數字或邏輯型態...
來表達...
控制的操作程序
那么快速中子增殖反應器呢
啊 快速中子增殖反應器是...
利用一個快速分裂過程...
產生出分裂同位素
安靜 班森
再告訴我 羅柏
告訴我...
告訴我...用戶中繼撥號
我必須知道所有事情
快點 扔過來
扔過來
站住
快點 喔 不
我們快離開這里
快點
以我所有的力量阻止他們
往這邊來了 快跑
我來了 我來了
我們陷入困境了
-我們必須分開 -什么
到下面的時間洞去 然后去找人來幫忙
-我會引開他們 -但你不能自己一個人
不 我會帶另一個人
看你的了 歐格
好的 歐格和我會留下 準備好了嗎
嘿 嘿 這邊
你真是一個非常令人煩惱的小家伙
我想我應該給你一個特別的教訓
你認為如何 羅柏
班森 什么會看起來比較好
半驢
半疣豬 半牡蠣
還是半胡蘿卜
或者是被摘下的病變扁桃腺...
叫那些怪物離開 不然我就燒掉這張地圖
-不要那么傻 -叫他們離開
非常好 我不需要他們了
-羅柏 -什么事 主人
你的死期到了
喔 太好了 主人 太好了
-太好了 -不客氣
班森
我是一個講道理的人
把地圖給我
你們至少可以用人腿走出去
歐格
不
這邊 伙伴們 在那里
華利
-哪里有麻煩 小家伙 -下面
啊哈
那么...這就是上帝
所能做到最好的
我猜我們會有一個私刑 是嗎
等等
抓住他了
看到了嗎 小家伙 沒有問題
等一下 等等
等一下
住手
-放開我 -我感覺糟透了
放箭
沖啊
斯塔德 快點
斯塔德
下一個
打死他
蘭德爾 前進
前進
-我控制不了了 -你當然控制不了 傻瓜
是我控制了它們
快點 救我
讓我下來
待在原地別動 要倒塌了
閃開 費吉特
閃開
-費吉特 -嘿 嘿 費吉特
費吉特
快點 把這個推開 快推開
-他死了 -什么
費吉特死了
喔 不 我很難過
-這不是你的錯 華利 -全都是...是他的錯
-蹲下 華利 -蹲下
-華利 蹲下 華利 -惡魔
快回來
惡魔 他殺了我的朋友
我會殺了他 放開我
蹲下
我會殺了他
嗯
-喔 不 -他找到我們了
快 快跑
喔 我討厭必須像這樣出現
真的 這是最討厭的方式
嘈雜的表現形式
我希望這樣的情形只會出現一次
趴下 趴下
偉大的神 上帝
宇宙萬物的創造者
沒有你 我們只是一些小甲蟲...
這里真亂 那頭豬是跟你們一起的
好的 我們首先從他開始整理
歐格
-歐格 過來 快點 到這邊來 -我喜歡那樣
我不能忍受的就是混亂
我要所有這些東西被清理干凈
好的 先生 隨你吩咐
-隨你吩咐 先生 -華利 快收拾
但是...但是他死了 蘭德爾
費吉特...費吉特死了
死了 不要找藉口逃避工作
-費吉特 -費吉特
費吉特
-發生什么事了 -我很抱歉殺了你 費吉特
他沒事了 他沒事了
喔 快點做
-喔 是的 先生 -是的 先生
我想解釋一下
我們不是故意偷那張地圖的 我們不是故意跑掉的...
你是什么意思 你們不是故意去偷那張地圖
-這只是...-你們當然不是故意偷的
是我給你們的 你這個傻瓜 還有那個
-你們真的認為我不知道 -先生
我必須有某種方式來測試我的作品
我認為他表現得很好
-你不認為嗎 -嗯
惡魔表現得非常好
這是誰的
是我的 先生
那是我的 先生
你真是個不整潔的男孩
在這里...簽名
你的意思是 你一直都知道我們所發生的一切
當然 我是上帝
-我不是傻瓜 -喔 不 先生...
我們不是那個意思 先生 只是...
是我讓你們把我的地圖借走的
現在 我要你們把惡魔的每塊碎片...
都放到這里來
-馬上 -好的 先生
來吧
你是說 你讓所有那些人死
只是為了測試你的作品
是的 你真是一個聰明的小孩
他們為什么必須死
你應該這么問 "為什么我們必須有邪惡 "
喔 我們不會夢想問那樣的問題 先生
是的 為什么我們必須有邪惡
啊
我認為這是隨意而為的事
小心
你怎么這么不小心
不要遺漏任何一塊 那是濃縮的惡魔
只要一塊就能把你們都變成寄生蟲
對不起 先生
我只是想知道...
我們還能不能 回到以前的工作 先生
-喔 你無疑是令人恐怖的強盜 -是的 先生
我真的應該對你們進行一些報復
老實說 我太累了
但我想我會將你們調派到樹叢部門...
是的 就是蕨叢 小灌木之類的...
工資比開始的時候減少19%
-謝謝你 先生 -喔 謝謝你 先生
嗯 我是一個好人
一切都整理完畢了嗎 好了
走吧 回去創造世界
-我不能再浪費半點時間了 -再見 凱文
他們會以為我又失去控制 然后起來造反
-快點 -先生
什么事
我的朋友怎么辦 先生 能跟我們一起去嗎
不 當然不行 這不是學校郊游
但是 先生 他應該得到獎賞
-我是說 沒有他...-喔 不要再說了
-他必須留在這里繼續戰斗 -費吉特
快點 費吉特
嘿 你們不能走
-嘿 你們不能丟下我 -費吉特
-費吉特 快點 -請等等
-費吉特 快點 -嘿 別走
嘿 嘿 不要丟下我
嘿 救我 別走
不要走 救我 不要丟下我
嘿 不要走 別走
請不要丟下我 等等
請不要丟下我
快走 快走
我們走
-放開我 我要去救那個 -別那么傻 黛安
-我要進去找烤箱 -不行 不行
-喔 崔佛 -我的超級豪華蒸汽鍋
喔
-你沒事吧 -沒事
我想是的
你是個非常幸運的孩子
老實說 崔佛 如果你還算個男人...
你就會進去里面找攪拌器
-這就是起火的原因 -嗯
將星期天烤肉烹飪整晚 不是嗎
星期天烤肉 今天是星期四
我從沒碰過它
嗯 有人按下開關
昨晚里面沒有肉
喔 那么你說這個是什么
媽 爸
是惡魔
不要碰它
媽
爸